1
00:00:00,834 --> 00:00:04,884
أسماء الأشخاص والحوادث و
خلفيات هذه الدراما خيالية
2
00:00:05,463 --> 00:00:07,923
الحلقة 8
3
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
هذه هي الهدية التي تلقيتها.
4
00:00:57,932 --> 00:00:59,522
رئيس. ما هذا؟
5
00:01:00,101 --> 00:01:03,151
كنت أعرف. لا أستطيع التنبؤ بتحركاته أبداً.
6
00:01:03,438 --> 00:01:05,188
مهلا، أنت فاسق.
حرك تلك اليد في هذه الحالة!
7
00:01:05,273 --> 00:01:06,273
ابق ساكنا!
8
00:01:09,611 --> 00:01:11,321
-قطعني.
-أب.
9
00:01:11,404 --> 00:01:15,374
إذا كان انتقامك سينتهي بهذه الطريقة،
لم تكن لتنتظر خمس سنوات.
10
00:01:18,328 --> 00:01:19,578
افعلها.
11
00:01:21,414 --> 00:01:22,584
إذا كنت تستطيع.
12
00:01:24,459 --> 00:01:25,499
أنت على حق.
13
00:01:26,920 --> 00:01:28,920
لقد انتظرت سنوات من أجل انتقامي.
14
00:01:30,215 --> 00:01:31,625
سيكون من غير المجدي إنهاء الأمر بهذه الطريقة.
15
00:01:36,930 --> 00:01:38,850
ولكن الشيء مع الانتقام
16
00:01:39,432 --> 00:01:42,352
هو أنه لا جدوى منه عندما ينتهي.
17
00:02:13,049 --> 00:02:14,089
أنا عائدة للتو
18
00:02:15,301 --> 00:02:16,591
ما حصلت عليه.
19
00:02:18,263 --> 00:02:19,603
أنت النفسي!
20
00:02:19,681 --> 00:02:21,561
هل تظن أنك ستعيش بعد هذا؟
21
00:02:21,641 --> 00:02:23,271
إذا بدا الأمر غير عادل، فاتصل بالشرطة.
22
00:02:24,644 --> 00:02:28,404
ثم عليك أولا أن تشرح
كيف انتهى هذا السكين معي.
23
00:02:29,524 --> 00:02:31,364
أب. الأب، هل أنت بخير؟
24
00:02:31,442 --> 00:02:33,992
أنا بخير. لا تثير ضجة.
25
00:02:36,114 --> 00:02:39,834
حسنًا، الآن.
يجب أن تتلقى العلاج أولاً.
26
00:02:41,244 --> 00:02:44,044
أنا سعيد لأننا في المستشفى.
27
00:02:45,081 --> 00:02:45,921
يمين؟
28
00:03:02,557 --> 00:03:03,427
تمت تبرئته
29
00:03:05,977 --> 00:03:07,307
المرسل: الإدارة الجنائية الأولى
بايك كانغو
30
00:03:08,813 --> 00:03:10,773
المتهم: غونغ جوكوانغ وثلاثة آخرون
31
00:03:13,026 --> 00:03:15,196
تمت تبرئته
32
00:03:15,278 --> 00:03:17,158
وتم التحقيق معهم رهن الاحتجاز
33
00:03:18,156 --> 00:03:19,366
لكن تمت تبرئته.
34
00:03:26,247 --> 00:03:27,957
تمت تبرئته
35
00:03:31,669 --> 00:03:33,379
المتهم وتفاصيل القضية
36
00:03:33,463 --> 00:03:35,883
هل يجب أن نستمر في توقيع العقد؟
37
00:03:35,965 --> 00:03:38,255
أو سوف تقاضي المحامي الخاص بي
38
00:03:38,384 --> 00:03:39,844
واتخاذ الاختيار المطر؟
39
00:03:40,553 --> 00:03:41,643
دعونا نفعل ذلك الآن.
40
00:03:42,597 --> 00:03:45,387
لا يمكننا رفض مشروعنا
فقط لأن بعض الكلاب عضتني.
41
00:03:45,475 --> 00:03:48,765
لقد قرأنا كلانا العقد،
لذلك دعونا نفعل ذلك بسرعة.
42
00:03:49,354 --> 00:03:51,484
هل كان لديك أي شروط
أردت مراجعة؟
43
00:03:51,564 --> 00:03:55,154
لقد فعلت ذلك، في الواقع. انها...
44
00:03:55,276 --> 00:03:56,646
خرق العقد
45
00:03:56,736 --> 00:03:57,946
هنا.
46
00:03:58,363 --> 00:04:01,663
"إذا كان أحد الطرفين
ولا يتابع العقد،
47
00:04:01,741 --> 00:04:04,911
ويجب على الطرف المذكور أن يدفع للآخر
100 مليون دولار أمريكي."
48
00:04:04,994 --> 00:04:07,254
أنا لا أحب هذا الشرط.
49
00:04:07,330 --> 00:04:09,750
لماذا؟ هل أنت خائف من التوقيع على هذا؟
50
00:04:10,583 --> 00:04:12,883
إذا التزمت بالعقد
لن تضطر إلى التفكير في ذلك.
51
00:04:12,961 --> 00:04:17,511
لا، يعجبني ما يقوله.
أنا لا أحب المبلغ.
52
00:04:18,549 --> 00:04:21,049
كيف يمكننا أن نثق ببعضنا البعض
بمبلغ 100 مليون دولار فقط
53
00:04:21,594 --> 00:04:23,184
من مصروف الجيب؟
54
00:04:23,763 --> 00:04:24,643
ماذا؟ "مصروف الجيب؟"
55
00:04:27,100 --> 00:04:28,020
شكرا.
56
00:04:36,276 --> 00:04:37,486
المحتوى
57
00:04:45,076 --> 00:04:46,286
ماذا عن مليار دولار؟
58
00:04:47,453 --> 00:04:51,123
يجب أن يكون الأمر بهذا الحجم حتى نصدقه
أن العقد سيتم تنفيذه.
59
00:04:51,582 --> 00:04:52,582
أليس كذلك؟
60
00:05:02,510 --> 00:05:04,140
الرئيس قو، ثانية واحدة.
61
00:05:04,554 --> 00:05:07,604
مليار دولار
تصل إلى أكثر من تريليون وون.
62
00:05:07,807 --> 00:05:09,767
لا نحتاج إلى تحمل مثل هذه المخاطرة الكبيرة ...
63
00:05:09,851 --> 00:05:12,101
نحن بحاجة إلى ضمانة ثابتة.
64
00:05:12,186 --> 00:05:15,226
لقد حاولت إلغاء العقد الأخير،
إذن نحن هنا الآن،
65
00:05:16,524 --> 00:05:17,904
مرة أخرى.
66
00:05:31,748 --> 00:05:34,038
جو جينجي
67
00:05:39,297 --> 00:05:43,007
حسنًا. ربما ينبغي لنا أن نحتفل
توقيع عقدنا،
68
00:05:43,092 --> 00:05:44,012
لكن…
69
00:05:44,677 --> 00:05:45,927
ربما لا نستطيع فعل ذلك اليوم.
70
00:05:46,929 --> 00:05:48,349
سأقدم الاحتفال في وقت لاحق.
71
00:05:57,690 --> 00:05:59,820
هل تحاول لعب دور المستشفى؟
72
00:06:01,694 --> 00:06:05,074
اعتدت أن يتم استدعاؤك
افضل جراح قلب في كوريا,
73
00:06:06,324 --> 00:06:07,834
لكنك فتحت عيادة محلية صغيرة؟
74
00:06:09,118 --> 00:06:10,748
أنت تجعلني محرجا.
75
00:06:14,749 --> 00:06:16,209
ماذا تحاول أن تقول؟
76
00:06:16,417 --> 00:06:17,917
أنا أعرف ما تنوي فعله.
77
00:06:18,878 --> 00:06:21,668
ستحاول فتح فم هيوكتشول
78
00:06:22,340 --> 00:06:23,840
من خلال العمل على Junhwan.
79
00:06:24,717 --> 00:06:26,387
لكن هذا مستحيل.
80
00:06:27,053 --> 00:06:28,893
لن أدع ذلك يحدث.
81
00:06:31,182 --> 00:06:33,482
أنا متأكد من أنك تشعر بتحسن بعد القيام بذلك.
82
00:06:34,185 --> 00:06:36,225
يجب علينا تصحيح الأمور الآن.
83
00:06:38,064 --> 00:06:40,574
احتياجات جراحة القلب والصدر لدينا
موهبة مثلك.
84
00:06:42,026 --> 00:06:44,526
ابدأ كرئيس
جراحة القلب والصدر. في عقد من الزمان،
85
00:06:45,655 --> 00:06:47,565
سأجعلك
مدير المستشفى .
86
00:06:47,657 --> 00:06:48,487
أب.
87
00:06:50,660 --> 00:06:52,370
إذا كان ذلك بسبب والدتك،
88
00:06:53,454 --> 00:06:54,664
أنا آسف لقول ذلك
89
00:06:55,540 --> 00:06:56,920
هذا ليس ما أردت أيضا.
90
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
لقد كان حادثا مؤسفا.
91
00:06:59,961 --> 00:07:01,131
فكر بحكمة.
92
00:07:02,338 --> 00:07:05,968
هذه هي المرة الأخيرة
أمد يدي إليك.
93
00:07:06,592 --> 00:07:07,682
أنا سعيد
94
00:07:08,553 --> 00:07:12,143
لن أضطر إلى الاستلام
هذا العرض المثير للاشمئزاز مرة أخرى.
95
00:07:13,349 --> 00:07:14,729
"مقزز؟"
96
00:07:15,726 --> 00:07:17,976
كيف تتأهل
ليقول ذلك لي الآن؟
97
00:07:18,980 --> 00:07:21,400
لقد تركت صديقك يموت
لتأخذ انتقامك مني
98
00:07:21,983 --> 00:07:24,193
وأنت تعقد صفقة معي،
عدوك،
99
00:07:24,986 --> 00:07:26,396
باستخدام حياة المريض.
100
00:07:27,738 --> 00:07:30,028
إنها كليشيهات،
ولكن هناك قول مأثور لهذه اللحظة.
101
00:07:30,783 --> 00:07:32,543
تحاول الإمساك بالوحش،
102
00:07:35,204 --> 00:07:36,464
ولكن في نهاية المطاف تصبح واحدا.
103
00:07:37,790 --> 00:07:38,830
وحش.
104
00:07:49,051 --> 00:07:50,261
اعتقد ذلك.
105
00:08:03,149 --> 00:08:06,189
اهتمام الناس بجامعة بانسوك
المركز الطبي ينمو يوما بعد يوم.
106
00:08:06,277 --> 00:08:10,067
ومع ذلك، فقد أثيرت الشكوك
أن قضية مقتل الدكتور بارك
107
00:08:10,156 --> 00:08:13,576
تبين أنه تم تنفيذه بواسطة قاتل مأجور.
108
00:08:13,993 --> 00:08:15,543
-المراسل بان سوهي؟
-نعم.
109
00:08:15,620 --> 00:08:18,460
هناك شبهات بالتحريض على القتل
بواسطة المرشح غو جينجي.
110
00:08:19,040 --> 00:08:21,460
جلسة استماع ترشيحه هي
خلال أسبوعين فقط،
111
00:08:21,542 --> 00:08:23,292
لذلك قد يكون لهذه الفضيحة تأثير كبير.
112
00:08:23,920 --> 00:08:25,960
<ط> هل النيابة العامة لديها
خطة التحقيق؟
113
00:08:26,214 --> 00:08:29,094
المدعي العام جيوم سيوكيونج
قسم الجرائم الطبية
114
00:08:29,175 --> 00:08:31,085
تخطط لاستدعاء غو جينجي
115
00:08:31,177 --> 00:08:33,887
في محاكمة القاتل الفعلي،
السيد نام.
116
00:08:34,138 --> 00:08:36,598
<ط>من ناحية أخرى،
هان يهان، محامي السيد نام،
117
00:08:36,682 --> 00:08:39,232
كان أيضًا محاميًا
للدكتور بارك الطبيب الميت.
118
00:08:39,310 --> 00:08:41,940
-كل العيون عليه لمعرفة ذلك...
-يا مجنون.
119
00:08:42,021 --> 00:08:44,901
-...كيف سيدافع...
-كيف تجرؤ على الزج به في هذه الفضيحة؟
120
00:08:45,483 --> 00:08:48,783
ما زلت لا تعرف أي شيء.
إنه أمر مثير للشفقة تقريبًا.
121
00:08:48,986 --> 00:08:50,236
-ماذا قلت يا فاسق؟
-هيونسيونغ!
122
00:08:51,239 --> 00:08:52,159
لا ندخل في هذا.
123
00:08:53,574 --> 00:08:54,494
الرتق.
124
00:08:55,576 --> 00:08:56,656
هان ييهان.
125
00:08:57,995 --> 00:08:59,325
وهذا لن يغير شيئا.
126
00:09:00,122 --> 00:09:01,922
لقد حصلت على نفسك
إلى شيء سخيف للغاية.
127
00:09:02,542 --> 00:09:05,382
يبدو الأمر كما لو كنت تقوم بالتنقيب
قبرك الخاص.
128
00:09:06,921 --> 00:09:10,301
"إذا كنت تسعى للانتقام،
يجب أن تحفر قبرين."
129
00:09:12,552 --> 00:09:14,762
واحدة لعدوي، وواحدة لي.
130
00:09:19,100 --> 00:09:22,560
مكانك بجوار مكاني تماماً
لذلك نتطلع إلى ذلك.
131
00:09:41,497 --> 00:09:45,127
لم أكن أعتقد أنك سوف ترتديه
مثل هذا العرض الضخم.
132
00:09:45,668 --> 00:09:47,088
سكين على رقبته؟
133
00:09:50,214 --> 00:09:52,554
قلت لي أن أفعل ما يحلو لي.
134
00:09:53,426 --> 00:09:56,546
أوه، لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.
أعني أنك تجاوزت توقعاتي.
135
00:09:56,971 --> 00:10:00,471
لدرجة أنني لست نادما
كل قرش دفعته لك.
136
00:10:07,148 --> 00:10:08,318
التسجيلات والنسخ
137
00:10:08,399 --> 00:10:10,189
شكرا جزيلا لك.
138
00:10:10,359 --> 00:10:12,359
دعني أشتري لك وجبة في المرة القادمة.
ماذا تريد؟
139
00:10:12,445 --> 00:10:15,525
فقط أرسل لي قسيمة الهاتف المحمول.
أمريكانو المثلج يكفي.
140
00:10:15,615 --> 00:10:18,075
ثم سأرسل لك عشرة. عشرة كوبونات.
141
00:10:18,159 --> 00:10:19,619
تعال.
142
00:10:20,369 --> 00:10:22,329
مرحباً، نائب الرئيس كوك.
143
00:10:22,955 --> 00:10:24,825
المدعي العام جيوم، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
144
00:10:25,416 --> 00:10:26,326
حسنًا…
145
00:10:27,835 --> 00:10:31,295
نائب الرئيس كوك، لماذا أنت هنا؟
146
00:10:31,380 --> 00:10:34,630
كنت في نيابة المنطقة الشرقية
مكتب حتى وقت قريب، ولكن عدت.
147
00:10:34,800 --> 00:10:37,090
-أرى.
-كما تعلم، كانت الأمور رائعة
148
00:10:37,178 --> 00:10:39,468
بينما كنت أعمل معك ومع كانغو.
149
00:10:39,597 --> 00:10:41,347
لقد كنتما كلاهما موهوبين،
150
00:10:41,432 --> 00:10:43,392
لذلك كان قسمنا
أفضل أداء.
151
00:10:44,060 --> 00:10:46,060
نعم صحيح. لقد فعلنا.
152
00:10:46,687 --> 00:10:48,857
-هل كانغهو بخير؟
-نعم.
153
00:10:48,939 --> 00:10:51,819
هذا الشرير لا يتصل أبدا.
154
00:10:52,443 --> 00:10:55,113
على أية حال، لماذا لا نمسك
وجبة معا في المرة القادمة؟
155
00:10:55,696 --> 00:10:58,156
بالتأكيد. مع السلامة.
156
00:11:02,328 --> 00:11:03,788
من بين كل الناس…
157
00:11:05,623 --> 00:11:08,713
كن حذرا. هذه الأشياء تكلف
ذراع وساق.
158
00:11:08,793 --> 00:11:11,343
هذه حساسة للغاية وحساسة.
159
00:11:11,420 --> 00:11:13,340
سلس. يرجى تحريكها بسلاسة.
160
00:11:13,422 --> 00:11:15,722
العتبة! احرص.
161
00:11:16,425 --> 00:11:18,335
بعناية.
162
00:11:18,928 --> 00:11:21,138
بسلاسة. إلى اليمين.
163
00:11:21,222 --> 00:11:22,262
نعم.
164
00:11:22,848 --> 00:11:25,018
احرص. حذرا.
165
00:11:28,104 --> 00:11:29,864
ياخي هل هذا حلم أم ماذا؟
166
00:11:30,064 --> 00:11:32,234
نادرا ما يتم رؤية هذه
حتى في المستشفيات العامة
167
00:11:32,316 --> 00:11:33,856
ولكن لدينا كل شيء في عيادة محلية.
168
00:11:33,943 --> 00:11:34,863
هل يمكنك قرصتي؟
169
00:11:36,779 --> 00:11:38,319
هذا مؤلم.
170
00:11:39,782 --> 00:11:40,832
رجل.
171
00:11:50,668 --> 00:11:53,248
لذا؟ هل تحب الرسوم القانونية الخاصة بك؟
172
00:11:53,838 --> 00:11:55,378
شكرًا لك. إنه أكثر مما توقعت.
173
00:11:55,589 --> 00:11:56,759
لا يوجد ضغط.
174
00:11:56,966 --> 00:11:59,796
من واجبي أن أستعد دائمًا
أكثر مما يتوقعه المرء.
175
00:12:00,386 --> 00:12:03,176
كنت سأدفع لك بالفعل
176
00:12:03,264 --> 00:12:04,314
مليار وون أو حتى عشرة مليارات.
177
00:12:08,227 --> 00:12:09,767
أنت هنا أيضا. المدعي العام جيوم.
178
00:12:10,896 --> 00:12:13,816
لذا؟ كيف يبدو مستشفى الدكتور هان الجديد؟
179
00:12:14,442 --> 00:12:15,282
يبدو لطيفا.
180
00:12:15,484 --> 00:12:17,994
هل وقعت عقدك الجديد؟
181
00:12:18,571 --> 00:12:21,531
بالطبع.
لقد استمتعت كثيرا بفضله.
182
00:12:23,075 --> 00:12:24,115
أنا سعيد.
183
00:12:24,994 --> 00:12:27,124
سأذهب الآن. يجب عليكما الدردشة.
184
00:12:27,955 --> 00:12:31,285
أنا متأكد من أن هذا هو
يوم ذو معنى بالنسبة لكما.
185
00:12:31,959 --> 00:12:33,669
شكرًا لك. سأكون على اتصال.
186
00:12:43,763 --> 00:12:44,893
تهانينا.
187
00:12:46,015 --> 00:12:47,595
أنت طبيب مرة أخرى.
188
00:12:49,393 --> 00:12:50,233
شكرًا.
189
00:12:50,895 --> 00:12:52,975
حسنًا، لماذا لا نقيم حفلة؟
190
00:12:53,063 --> 00:12:55,073
نحن بحاجة إلى شرب وأكل اللحوم
في يوم عظيم مثل هذا.
191
00:12:55,691 --> 00:12:56,821
سيوكيونغ، هيا بنا.
192
00:12:58,486 --> 00:12:59,696
دعنا نذهب، ييهان.
193
00:13:18,172 --> 00:13:19,472
يا.
194
00:13:22,843 --> 00:13:26,513
سوهي، ما هو نوعك المثالي؟
195
00:13:26,597 --> 00:13:27,967
حسنًا.
196
00:13:28,599 --> 00:13:31,189
شاب وغني ومثير وطويل القامة.
197
00:13:31,727 --> 00:13:34,397
الشباب و... ما هذا؟
198
00:13:35,856 --> 00:13:36,686
أنا أمزح.
199
00:13:37,733 --> 00:13:40,193
أنا لا أتطلع لمواعدة أي شخص،
لذلك عندما يسأل شخص ما،
200
00:13:40,277 --> 00:13:43,607
أنا فقط أقول أنني أحب الرجل
من هو شاب وغني ومثير وطويل القامة.
201
00:13:43,697 --> 00:13:46,237
أوه، أرى.
202
00:13:47,952 --> 00:13:51,502
منذ متى وYihan
وهذا المدعي مؤرخ مرة أخرى؟
203
00:13:52,414 --> 00:13:53,424
لست متأكدا.
204
00:13:54,458 --> 00:13:57,338
كان ذلك بعد أن أصبح سوكجو
مريض على المدى الطويل، لذلك ...
205
00:13:57,753 --> 00:13:58,963
حوالي خمس سنوات.
206
00:13:59,296 --> 00:14:00,336
خمس سنوات.
207
00:14:01,340 --> 00:14:02,510
هذا وقت طويل.
208
00:14:02,591 --> 00:14:05,051
لقد كان. وقد مرت خمس سنوات
بعد انفصالهما،
209
00:14:05,803 --> 00:14:07,603
لذلك هناك عقد بينهما.
210
00:14:08,514 --> 00:14:10,604
لماذا تسأل فجأة؟
211
00:14:10,808 --> 00:14:11,808
فقط لأن.
212
00:14:12,601 --> 00:14:16,231
يبدو طبيعيا بالنسبة لهم
للوقوف بجانب بعضهم البعض.
213
00:14:25,114 --> 00:14:26,124
في ذلك الوقت،
214
00:14:27,324 --> 00:14:29,744
هل ترك دايوونغ بانسوك معك؟
215
00:14:30,911 --> 00:14:32,001
نعم.
216
00:14:32,288 --> 00:14:35,578
لقد ساعدني داروم ودايوونغ لسنوات
كما لو كان هذا عملهم.
217
00:14:35,666 --> 00:14:38,706
ولولا ذلك من أجلهم
لن أكون هنا اليوم.
218
00:14:43,841 --> 00:14:46,721
ويجب أن أكون ممتنا لهم أيضا.
219
00:14:48,387 --> 00:14:49,257
تعال.
220
00:14:49,972 --> 00:14:51,812
حتى ينتهي كل شيء،
221
00:14:51,891 --> 00:14:54,771
لا ينبغي لأحد هنا أن يتأذى،
222
00:14:56,478 --> 00:14:57,558
بما فيهم أنت، سيوكيونغ.
223
00:14:59,815 --> 00:15:00,975
ماذا عنك؟
224
00:15:03,152 --> 00:15:04,572
لا ينبغي أن تتأذى أيضًا.
225
00:15:05,946 --> 00:15:07,066
ولا تفعل أبدا
226
00:15:08,115 --> 00:15:10,365
أي شيء خطير مرة أخرى.
227
00:15:12,036 --> 00:15:13,696
لا تتأذى في مكان آخر
228
00:15:15,414 --> 00:15:17,254
قبل أن أسامحك.
229
00:15:21,545 --> 00:15:22,795
سأحاول.
230
00:15:26,091 --> 00:15:29,601
ييهان، هل ستشوي اللحم طوال الليل؟
231
00:15:29,678 --> 00:15:31,308
تعال وتناول الطعام. حصلت عليه.
232
00:15:31,805 --> 00:15:33,595
سيوكيونغ، يجب أن تجلس وتأكل.
233
00:15:34,099 --> 00:15:35,309
وتناول مشروبًا أيضًا.
234
00:15:35,392 --> 00:15:36,522
بالتأكيد.
235
00:15:37,728 --> 00:15:38,808
دكتور هان.
236
00:15:41,649 --> 00:15:44,029
انا بحاجة للتحدث معك.
237
00:15:51,241 --> 00:15:54,041
سألغي عملية جونهوان الجراحية.
238
00:15:55,079 --> 00:15:56,329
أنت تعرف بالفعل
239
00:15:56,789 --> 00:15:59,209
ليس هناك طريقة أخرى لإنقاذ ابنك.
240
00:15:59,291 --> 00:16:01,881
وهل يمكنك انجاحه؟
241
00:16:03,253 --> 00:16:04,843
ماذا عن المعدات؟ والموظفين؟
242
00:16:04,922 --> 00:16:08,262
لا تقلق. أنا مجهز
جهاز المجازة القلبية الرئوية وECMO.
243
00:16:08,342 --> 00:16:11,302
وسوف يساعدني الدكتور تشوي يوسوب.
244
00:16:11,387 --> 00:16:15,017
تم تعيينه أستاذاً مشاركاً
في المركز الطبي بجامعة بانسوك.
245
00:16:15,099 --> 00:16:16,309
لقد كان أمرًا خاصًا من الرئيس جو.
246
00:16:18,602 --> 00:16:19,652
تشوي يوسوب
247
00:16:23,440 --> 00:16:25,860
لا يمكن توصيل مكالمتك.
من فضلك اترك رسالتك...
248
00:16:27,277 --> 00:16:30,607
هل فهمت الآن؟
الدكتور تشوي لن يساعدك.
249
00:16:31,949 --> 00:16:33,949
مهما كنت جيدًا،
250
00:16:34,535 --> 00:16:36,325
كيف يمكنك العمل دون مساعدة؟
251
00:16:38,122 --> 00:16:40,502
لذا؟ هل تخطط ل
252
00:16:41,166 --> 00:16:43,586
سرقة قلب مريض آخر مرة أخرى؟
253
00:16:44,253 --> 00:16:45,553
كما فعلت مع سوكجو؟
254
00:16:46,338 --> 00:16:48,838
لا، لن أفعل أبداً...
255
00:16:48,924 --> 00:16:50,844
نام جونهوان ليس لديه الكثير من الوقت.
256
00:16:51,135 --> 00:16:54,215
إذا أصيب بسكتة دماغية خطيرة
من عدم انتظام ضربات القلب، يمكن أن يموت على الفور.
257
00:16:55,556 --> 00:16:57,726
ولكن إذا كان لا يزال غير قادر على إجراء الجراحة،
258
00:17:00,811 --> 00:17:03,731
فهذا يعني أنك سوف تسرق
فرصة شخص آخر مرة أخرى.
259
00:17:07,443 --> 00:17:08,493
أخي سوكجو
260
00:17:11,905 --> 00:17:13,945
كان في نفس عمر ابنك.
261
00:17:16,994 --> 00:17:20,504
إذا كنت تخطط للسرقة
قلب شخص آخر مرة أخرى
262
00:17:21,874 --> 00:17:24,924
إذا قمت بإنشاء ضحية أخرى مثل Seokju،
263
00:17:28,714 --> 00:17:31,134
سوف أتأكد
ابنك يتعذب مدى الحياة.
264
00:17:33,343 --> 00:17:36,473
سأضع كل ما لدي
لكشف الحقيقة.
265
00:17:36,555 --> 00:17:41,435
سأتأكد من أن العالم كله يعرف
كيف أجرى نام جونهوان عملية زرع قلب.
266
00:17:42,311 --> 00:17:43,191
ماذا؟
267
00:17:43,270 --> 00:17:45,810
وليس فقط هو ابن رجل
من قتل طبيبين
268
00:17:46,398 --> 00:17:49,228
سيعرف الجميع أن والدته ممرضة
269
00:17:49,318 --> 00:17:52,068
الذي قتل اثنين من المرضى
لسرقة قلوبهم
270
00:17:54,114 --> 00:17:57,994
وفوق كل ذلك، سوف يعرف
القلب الذي سرقته ينبض فيه.
271
00:17:59,328 --> 00:18:02,038
بين هذه الحياة
272
00:18:02,748 --> 00:18:04,038
والموت،
273
00:18:05,209 --> 00:18:06,919
والتي سوف تكون أكثر عذابا؟
274
00:18:18,138 --> 00:18:19,768
كانت الأمور رائعة
275
00:18:19,848 --> 00:18:22,268
بينما كنت أنت والمدعي العام جيوم
العمل معي كشركاء.
276
00:18:22,559 --> 00:18:26,769
أنت تعلم أنني حاولت نوعًا ما
لمساعدتكما على بدء المواعدة.
277
00:18:26,855 --> 00:18:29,265
نائب الرئيس كوك، توقف عن ذلك.
كان ذلك منذ زمن بعيد.
278
00:18:29,858 --> 00:18:32,188
على أية حال، لماذا كان Seokyeong هناك؟
279
00:18:32,277 --> 00:18:35,777
لا فكرة. كانت تتحدث مع أحد الموظفين
من التسجيلات والنسخ.
280
00:18:36,990 --> 00:18:38,120
أرى.
281
00:18:38,200 --> 00:18:41,370
<ط> على أية حال، دعونا نلتقي قريبا
وتناول وجبة،
282
00:18:41,453 --> 00:18:42,913
نحن الثلاثة، مثل الأيام الخوالي.
283
00:18:42,996 --> 00:18:44,286
بالتأكيد. مع السلامة.
284
00:18:44,373 --> 00:18:45,333
نائب الرئيس كوك
285
00:18:48,627 --> 00:18:49,707
هل يمكن أن تكون…
286
00:18:49,920 --> 00:18:51,380
احصل على كل أغراض هان ييهان.
287
00:18:51,463 --> 00:18:52,303
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
288
00:18:52,381 --> 00:18:53,261
منذ خمس سنوات
289
00:18:53,340 --> 00:18:54,550
لا يمكنك أن تأخذ هذه فقط.
290
00:18:54,633 --> 00:18:56,053
حصلنا على معلومات المرضى هناك.
291
00:18:56,135 --> 00:18:58,295
نحن في مهمة رسمية. التحرك جانبا.
292
00:18:59,096 --> 00:19:01,096
-ولكن لا يزال.
-يرجى المغادرة.
293
00:19:01,640 --> 00:19:03,230
وهذا هو عرقلة العدالة. آسف.
294
00:19:08,814 --> 00:19:10,444
يتحدث بايك كانغو. من المتصل؟
295
00:19:10,524 --> 00:19:12,444
أنا المدير غو جينجي
المركز الطبي بجامعة بانسوك.
296
00:19:13,443 --> 00:19:15,113
هل ترغب في كوب من الشاي في مكتبي؟
297
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
إيتشيغو...
298
00:19:24,913 --> 00:19:26,123
إيتشي.
299
00:19:27,666 --> 00:19:29,126
يعني "مرة واحدة في حياتك".
300
00:19:30,085 --> 00:19:33,835
عندما تقابل شخص ما أثناء تناول الشاي،
يجب أن تعامل ضيفك غالياً
301
00:19:34,590 --> 00:19:36,300
كما لو أنها المرة الأولى والأخيرة.
302
00:19:37,467 --> 00:19:39,137
إنها روح حفل الشاي.
303
00:19:39,970 --> 00:19:44,060
لذلك أنا دائما أشرب الشاي كلما التقيت
الضيوف الكرام لأول مرة.
304
00:19:44,641 --> 00:19:46,191
أولا، اسمحوا لي أن أعرف
لماذا أردت رؤيتي.
305
00:19:47,853 --> 00:19:49,353
لا داعي للقلق.
306
00:19:50,105 --> 00:19:52,315
أنا لست هنا لأطلب معروفك.
307
00:19:52,983 --> 00:19:54,363
إنه عكس ذلك تمامًا.
308
00:19:58,280 --> 00:20:01,490
كل عام،
يتم فتح الآلاف من الدعاوى القضائية الطبية.
309
00:20:02,576 --> 00:20:05,246
ولكن واحد فقط من هؤلاء الألف هو
يعاقب جنائيا.
310
00:20:06,288 --> 00:20:08,828
يكاد يكون من المستحيل الحصول عليه
تم إلغاء الترخيص الطبي.
311
00:20:09,166 --> 00:20:10,916
وحتى لو تم إبطاله،
312
00:20:11,668 --> 00:20:15,548
ويمكن استعادته بعد عام أو عامين
فقط عن طريق كتابة رسالة اعتذار.
313
00:20:16,757 --> 00:20:19,547
لماذا تخبرني بكل هذا؟
314
00:20:20,344 --> 00:20:22,304
سمعت أن الوصي
للمريض الذي مات
315
00:20:22,387 --> 00:20:24,507
هو زميلك الصغير
من نفس المكتب .
316
00:20:25,599 --> 00:20:28,309
مشاهدتها تبكي على جثة أخيها
317
00:20:29,478 --> 00:20:32,438
جعلني أشعر بالحزن أيضا.
318
00:20:32,940 --> 00:20:34,940
أنا أعرف هان ييهان جيدًا.
319
00:20:35,817 --> 00:20:37,027
لن يفعل أبداً...
320
00:20:38,111 --> 00:20:39,571
لن يعترف أبداً بالتهمة.
321
00:20:39,655 --> 00:20:42,445
إنه يؤمن بشدة بقدرته
322
00:20:42,532 --> 00:20:44,332
إلى درجة الغطرسة.
323
00:20:45,702 --> 00:20:48,042
لهذا السبب سأساعدك.
324
00:20:48,372 --> 00:20:51,172
حتى لا يفعل ذلك أبداً
سيصبح جراحًا مرة أخرى.
325
00:21:02,636 --> 00:21:05,806
تمام. إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
326
00:21:15,107 --> 00:21:17,317
لقد جعلته يدفع ثمن ما فعله للتو.
327
00:21:33,792 --> 00:21:35,132
هل أنت بخير؟
328
00:21:36,086 --> 00:21:37,546
أردت أن أقتلها.
329
00:21:39,881 --> 00:21:42,431
على الرغم من أنها سرقت مستقبل سوكجو،
330
00:21:44,678 --> 00:21:46,468
وبما أنني المدعي العام،
331
00:21:47,222 --> 00:21:50,732
حاولت أن أكون موضوعيا و
التعامل معها بعقلانية وفقا للقانون.
332
00:21:51,893 --> 00:21:53,443
ولكن لم أستطع مساعدته.
333
00:21:55,647 --> 00:21:58,607
كيف يمكنها أن تفكر في القيام بذلك مرة أخرى
لإنقاذ طفلها؟
334
00:21:59,735 --> 00:22:00,815
أفهم.
335
00:22:02,612 --> 00:22:04,532
في اللحظة التي رأيت فيها غو جينغي،
336
00:22:05,741 --> 00:22:07,201
لم أستطع كبح جماح نفسي أيضًا.
337
00:22:07,784 --> 00:22:09,124
أحتفظ…
338
00:22:10,329 --> 00:22:12,079
أستمر في التفكير بهذه الأفكار الرهيبة.
339
00:22:13,290 --> 00:22:17,040
تشو جونغهيون يستحق الموت
لكن ابنها بريء.
340
00:22:17,711 --> 00:22:19,881
لكني أظل أرغب في الانتقام.
341
00:22:21,340 --> 00:22:23,300
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أكون هكذا،
342
00:22:25,385 --> 00:22:26,885
ولكن من الصعب جدا تحمله.
343
00:22:28,555 --> 00:22:29,635
لماذا…
344
00:22:31,183 --> 00:22:33,063
لماذا سيوكجو؟
345
00:22:34,144 --> 00:22:37,484
لماذا أخي الصغير
يجب أن تعاني من مثل هذا المصير الرهيب؟
346
00:22:40,317 --> 00:22:42,397
إنه أمر لا يطاق.
347
00:23:28,990 --> 00:23:31,370
لقطة رائعة في منتصف الممر.
348
00:23:31,952 --> 00:23:33,752
لقد مضى وقت طويل،
ولكن هذا جعل الأمر يستحق المجيء.
349
00:23:34,913 --> 00:23:37,293
لا بد لي من ضربها بقدر ما لك
350
00:23:38,375 --> 00:23:40,745
لمواكبة لك يا سيدي.
351
00:23:41,128 --> 00:23:42,548
لست متأكدا من ذلك.
352
00:23:42,879 --> 00:23:45,919
أعتقد أنني لست كذلك
الوحيد الذي تواكبه.
353
00:23:46,842 --> 00:23:50,432
إذا حاولت الاحتفاظ
اثنين من الماس في يد واحدة،
354
00:23:50,929 --> 00:23:52,219
سوف تضع تأثيرًا عليهم فقط.
355
00:23:52,931 --> 00:23:54,311
اختر واحدًا فقط.
356
00:23:54,391 --> 00:23:57,351
إما أنا أو عضوة الجمعية يون ميسون.
357
00:24:07,279 --> 00:24:10,029
كيف انتهى الأمر بالكرات الخاصة بك
بجانب بعضها البعض؟
358
00:24:10,115 --> 00:24:13,535
يا إلهي يا سيدي.
أنت تنافسي بشدة.
359
00:24:13,618 --> 00:24:15,448
كان عليك أن تفاجئني بمثل هذه النكتة
مباشرة قبل تسديدتي.
360
00:24:16,246 --> 00:24:18,616
منذ البداية،
لم يكن هناك سوى ماسة واحدة
361
00:24:19,499 --> 00:24:21,129
في قلبي.
362
00:24:22,002 --> 00:24:24,502
يا بني، لماذا لا تظهر
363
00:24:24,588 --> 00:24:26,208
البديل الخاص بك ليونا؟
364
00:24:27,215 --> 00:24:28,255
نعم يا أبتاه.
365
00:24:30,302 --> 00:24:31,552
ضربها أبعد.
366
00:24:32,721 --> 00:24:34,511
أبعد من والدك.
367
00:24:35,265 --> 00:24:36,595
حسنًا، فهمت.
368
00:24:52,073 --> 00:24:52,913
جيد.
369
00:24:53,783 --> 00:24:55,043
لقد ضربت المكان الجميل.
370
00:25:03,460 --> 00:25:06,760
النيابة، اذكر التهم.
371
00:25:06,838 --> 00:25:08,008
نعم يا حضرة القاضي.
372
00:25:09,049 --> 00:25:12,969
في 14 فبراير 2022، في سيول الشمالية
مركز الاحتجاز، المتهم
373
00:25:13,053 --> 00:25:17,223
قتل بارك كيتاي بطعن رقبته
عدة مرات بفرشاة أسنان مكسورة،
374
00:25:17,307 --> 00:25:21,647
مما تسبب في وفاة الضحية
على الفور من النزيف الزائد.
375
00:25:22,062 --> 00:25:25,902
وبناء على ذلك نوجه التهمة للمتهم
بالقتل بموجب المادة 250-1
376
00:25:25,982 --> 00:25:27,902
من القانون الجنائي.
377
00:25:28,318 --> 00:25:30,948
الدفاع، اذكر قضيتك.
378
00:25:32,030 --> 00:25:34,950
المتهم يعترف بأنه مذنب في جريمة القتل.
379
00:25:35,158 --> 00:25:38,368
ومع ذلك، فإن حجة الدفاع هي أن
ينبغي القضاء على المسؤولية أو
380
00:25:38,537 --> 00:25:42,457
تم تخفيضه لأنه كان قتلاً غير متعمد
بسبب إعاقته الجسدية والعقلية.
381
00:25:42,749 --> 00:25:44,789
النيابة، طلب الأدلة.
382
00:25:44,876 --> 00:25:47,246
الأدلة رقم أربعة
صور مسرح الجريمة.
383
00:25:47,337 --> 00:25:49,457
رقم خمسة،
تقرير تحقيق الشرطة.
384
00:25:49,548 --> 00:25:53,428
رقم 16، شهادة غو جينغي.
ونحن نطلب هذه كأدلة.
385
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
الدفاع، اذكر رأيك
على الأدلة.
386
00:25:56,721 --> 00:25:59,681
نحن نختلف مع
أدلة الادعاء
387
00:26:00,308 --> 00:26:02,098
العدد خمسة و16
388
00:26:02,686 --> 00:26:04,646
النيابة وطلب الشهود.
389
00:26:04,729 --> 00:26:08,189
نطلب من المخرج غو جينجي،
الذي شهد على الدليل رقم 16،
390
00:26:08,275 --> 00:26:09,725
كشاهد.
391
00:26:09,985 --> 00:26:12,355
الدفاع، هل لديك
أي طلبات للحصول على أدلة؟
392
00:26:12,571 --> 00:26:15,031
سوف نقوم بتقديم الطلبات حسب الضرورة
أثناء المحاكمة.
393
00:26:15,115 --> 00:26:17,235
ثم ستعقد المحاكمة القادمة
394
00:26:17,325 --> 00:26:19,995
في تمام الساعة العاشرة صباحاً بعد أربعة أيام من الآن.
395
00:26:40,098 --> 00:26:43,098
لقد طلبت الرئيس قو جينجي
أن تكون شاهداً في محاكمة نام هيوكتشول؟
396
00:26:44,519 --> 00:26:45,479
لن يظهر.
397
00:26:45,562 --> 00:26:48,322
إذا لم يكن لديه ما يخفيه،
ليس لديه سبب للرفض.
398
00:26:48,815 --> 00:26:51,435
إذا لم يستجب، فإنه سوف وقود فقط
للاشتباه في أنه حرض على القتل.
399
00:26:51,526 --> 00:26:54,606
جيوم سيوكيونج!
لماذا تتصرف بتهور؟
400
00:26:54,696 --> 00:26:57,116
هل تريد إنهاء مسيرتك المهنية؟
ألا تفكر في العواقب؟
401
00:26:58,491 --> 00:27:01,291
هل انضممت معه
402
00:27:01,870 --> 00:27:03,710
لركن الرئيس قو؟
403
00:27:05,415 --> 00:27:06,575
لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟
404
00:27:07,167 --> 00:27:09,587
إنه مبني على حكمي كمدعي عام.
405
00:27:10,337 --> 00:27:12,257
علاوة على ذلك، لا يهم
إذا لم يظهر.
406
00:27:12,339 --> 00:27:16,179
سواء أتى أم لا،
سيتم الكشف عن الحقيقة.
407
00:27:18,428 --> 00:27:20,008
تلقيت مكالمة من نائب الرئيس كوك.
408
00:27:22,307 --> 00:27:24,427
لقد رآك في المنطقة الجنوبية
النيابة العامة أمس.
409
00:27:25,644 --> 00:27:28,024
لماذا كنت هناك؟
410
00:27:31,608 --> 00:27:32,978
للتحقق من سجلات التحقيق.
411
00:27:35,862 --> 00:27:37,112
على ماذا؟
412
00:27:37,364 --> 00:27:39,824
عضوة الجمعية يون ميسون
تلقي تمويل سياسي غير قانوني.
413
00:27:40,700 --> 00:27:43,830
تتذكر، أليس كذلك؟ التحقيق
تم إغلاقه داخليًا منذ خمس سنوات.
414
00:27:44,871 --> 00:27:47,871
إنها مرشحة رائدة
للانتخابات الرئاسية المقبلة،
415
00:27:47,957 --> 00:27:50,127
لذلك تتبادر إلى ذهني هذه الحالة.
416
00:27:50,752 --> 00:27:52,882
-هذا كل شيء؟
-بالطبع.
417
00:27:53,296 --> 00:27:54,626
لماذا غير ذلك؟
418
00:27:55,674 --> 00:27:57,344
لا تهتم. يمكنك الذهاب.
419
00:28:16,444 --> 00:28:18,574
تريد تمديد الإطار الزمني
للتجربة السريرية للدواء الجديد؟
420
00:28:18,988 --> 00:28:22,528
نعم. سيكون كذلك
أول علاج للزهايمر في العالم.
421
00:28:23,118 --> 00:28:24,578
يجب أن نكون حذرين.
422
00:28:24,661 --> 00:28:26,081
هذا يكفي بالفعل.
423
00:28:26,162 --> 00:28:27,872
انتقل إلى الخطوة التالية.
424
00:28:31,418 --> 00:28:33,548
أبي، ولكن أنا المسؤول.
425
00:28:33,628 --> 00:28:34,798
القرار متروك لي..
426
00:28:34,879 --> 00:28:37,009
أنت لا تعتقد أن الجدارة الخاصة بك وحدها
427
00:28:37,090 --> 00:28:39,970
حصلت لك هذا الموقف، أليس كذلك؟
428
00:28:41,094 --> 00:28:44,434
يجب عليك رد الجميل.
هذه هي طريقة العالم.
429
00:28:44,514 --> 00:28:46,644
لذا فقط افعل كما أقول.
430
00:28:53,231 --> 00:28:56,191
أنا آسف لذلك
لا يمكننا تناول العشاء معا.
431
00:28:56,401 --> 00:28:57,781
لدي اجتماع آخر الآن.
432
00:28:58,361 --> 00:29:00,991
لا ينبغي لي أن أضيع وقتك الثمين يا سيدي.
433
00:29:01,614 --> 00:29:03,954
-سأتي مناسبة أخرى قريبا.
-حسنًا.
434
00:29:09,831 --> 00:29:13,001
نراكم في كثير من الأحيان
في بانسوك للمضي قدمًا.
435
00:29:13,668 --> 00:29:14,498
نعم يا سيدي.
436
00:29:33,021 --> 00:29:34,731
-من فضلك توقف.
-نعم سيدتي.
437
00:29:35,940 --> 00:29:38,490
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
أود أن أمشي.
438
00:29:39,402 --> 00:29:40,492
حسنا سيدتي.
439
00:30:05,637 --> 00:30:07,807
شكرا لحضوركم في وقت قصير.
440
00:30:07,889 --> 00:30:08,809
لا، يجب أن أشكرك.
441
00:30:09,474 --> 00:30:10,644
لقد طلبت رؤيتي مرة أخرى.
442
00:30:12,894 --> 00:30:14,234
هل يمكنني القيادة؟
443
00:30:14,312 --> 00:30:17,572
أريد أن أسرع بلا تفكير
حتى يصبح رأسي فارغا.
444
00:30:17,649 --> 00:30:18,819
بالطبع.
445
00:30:19,025 --> 00:30:23,565
ولكن إذا كنت تريد حقًا إفراغ رأسك،
أوصي بشيء آخر.
446
00:30:24,364 --> 00:30:25,954
سأدعك تقود بسرعة.
447
00:30:26,032 --> 00:30:29,622
لن تدخل أي أفكار أخرى إلى عقلك.
448
00:31:10,076 --> 00:31:14,116
يا له من صاحب عمل مجنون وشرير.
449
00:31:14,205 --> 00:31:16,995
كيف يمكنك استدعاء المرؤوس
إلى مسار السباق لتاريخك؟
450
00:31:17,083 --> 00:31:19,213
سأبلغك
إلى وزارة التشغيل والعمل
451
00:31:19,294 --> 00:31:21,464
وتجعلك تفلس.
452
00:31:22,505 --> 00:31:24,795
بالتأكيد. يمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي.
453
00:31:25,884 --> 00:31:27,054
كيف هو المسار؟
454
00:31:28,678 --> 00:31:31,348
يلتصق الإطار بالأسفلت.
455
00:31:31,514 --> 00:31:32,474
استمتع بنفسك.
456
00:31:33,057 --> 00:31:34,637
لقد قمت بتسخينه بشكل جيد.
457
00:31:35,226 --> 00:31:36,766
عمل جيد. وسوف أكون متأكدا من سداد لك.
458
00:31:38,479 --> 00:31:39,809
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.
459
00:31:39,898 --> 00:31:41,768
سأكون في الطابق العلوي.
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
460
00:32:00,793 --> 00:32:02,753
-أنت تبدو لطيفة.
-شكرًا.
461
00:32:03,671 --> 00:32:05,721
هل يجب علينا القيادة؟
462
00:32:42,877 --> 00:32:44,087
الرد بنصف نبضة أسرع.
463
00:32:44,170 --> 00:32:45,550
إنها مختلفة عن الطرق العادية.
464
00:32:45,630 --> 00:32:46,800
الآن يأتي القسم المستقيم.
465
00:32:46,881 --> 00:32:48,971
أعمق.
خطوة على دواسة الوقود على طول الطريق.
466
00:32:50,009 --> 00:32:51,589
أكثر. أعمق.
467
00:32:52,637 --> 00:32:54,717
أكثر! خطوة على ذلك!
468
00:32:55,848 --> 00:32:58,638
إفراغ رأسك
حتى لا تستطيع التفكير في أي شيء.
469
00:32:59,978 --> 00:33:01,348
أكثر.
470
00:33:40,059 --> 00:33:42,649
أي نوع من الناس يحبون بهذه الخطورة؟
471
00:33:57,285 --> 00:33:58,945
هل تعتقد أيضا
472
00:33:59,037 --> 00:34:01,617
أصبحت المخرج
بسبب والدي؟
473
00:34:02,665 --> 00:34:06,285
أي شخص يعرفك على أقل تقدير
لن أتكلم مثل هذا الهراء.
474
00:34:18,347 --> 00:34:19,637
لقد تم اقتراحي
475
00:34:21,476 --> 00:34:22,846
بواسطة هيونسيونغ.
476
00:34:26,397 --> 00:34:29,317
هل قلت نعم؟
477
00:34:29,901 --> 00:34:31,361
قلت أنني لا أستطيع أن أقول نعم بعد.
478
00:34:32,570 --> 00:34:35,160
قلت سأقول نعم
إذا كان يتفوق على والده،
479
00:34:36,074 --> 00:34:37,244
الرئيس قو جينجي.
480
00:34:38,034 --> 00:34:39,454
يتفوق على والده؟
481
00:34:41,204 --> 00:34:43,834
أليست هذه رغبتك؟
482
00:34:45,041 --> 00:34:46,671
لو لم تقل تلك الكلمات
483
00:34:46,751 --> 00:34:50,631
فكرة التفوق على والده
لن يخطر بباله أبدًا.
484
00:34:50,713 --> 00:34:52,673
حياته لها نهاية محددة.
485
00:34:53,257 --> 00:34:55,047
وراثة مؤسسة بانسوك
والمستشفى.
486
00:34:55,134 --> 00:34:57,144
لا شيء أكثر.
487
00:34:59,263 --> 00:35:00,433
هل تقول أنني مختلف؟
488
00:35:00,515 --> 00:35:02,015
أنت مثلي تمامًا.
489
00:35:02,600 --> 00:35:05,310
ليس لديك خوف. أنت لا تضع الحدود.
490
00:35:05,645 --> 00:35:07,265
لأنك شعرت بذلك،
491
00:35:08,314 --> 00:35:09,904
لقد انجذبت إلي.
492
00:35:12,985 --> 00:35:14,395
لا تتزوجي من غو هيونسيونغ.
493
00:35:19,534 --> 00:35:20,544
ولم لا؟
494
00:35:21,494 --> 00:35:22,704
هل تحبني؟
495
00:35:22,912 --> 00:35:24,372
نعم أحبك.
496
00:35:25,248 --> 00:35:26,078
كثيراً.
497
00:35:27,291 --> 00:35:30,551
لكنني لن أقترح عليك
مثل غو هيونسيونغ.
498
00:35:31,546 --> 00:35:33,086
بدلا من أن تكون امرأة لشخص ما
499
00:35:34,006 --> 00:35:35,166
أو زوجة،
500
00:35:36,217 --> 00:35:37,717
يجب أن تكون ببساطة ليم يونا.
501
00:35:39,095 --> 00:35:40,555
وذلك عندما تتألق
الأكثر ببراعة.
502
00:35:49,188 --> 00:35:51,728
هذا صحيح. هذا ما أريد.
503
00:35:54,193 --> 00:35:56,453
أريد أن أقود السيارة مرة أخرى.
أريد أن أقود بشكل أسرع.
504
00:36:11,085 --> 00:36:12,915
ماذا... ماذا حدث؟
505
00:36:13,004 --> 00:36:14,764
نحن بحاجة إلى استقرار معدل ضربات القلب.
506
00:36:14,839 --> 00:36:16,009
سوف أحقن الدواء.
507
00:36:20,803 --> 00:36:21,803
يحتاج إلى إجراء عملية جراحية.
508
00:36:22,722 --> 00:36:25,472
إذا لم يحصل على عملية زرع
أو إجراء عملية جراحية لاعتلال عضلة القلب،
509
00:36:25,558 --> 00:36:26,638
الأزمة القادمة يمكن أن تكون
510
00:36:28,144 --> 00:36:29,024
قاتلة.
511
00:36:29,103 --> 00:36:30,983
ماذا؟ لكن…
512
00:36:31,981 --> 00:36:33,361
من سيعمل؟
513
00:36:37,612 --> 00:36:38,862
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
514
00:36:39,864 --> 00:36:41,624
إنها عملية جراحية صعبة
515
00:36:41,699 --> 00:36:43,949
لذلك لا حتى المخرج غو هيونسيونغ
لقد فعل ذلك.
516
00:36:44,911 --> 00:36:46,161
وهذا يعني
517
00:36:47,163 --> 00:36:49,253
الدكتور هان هو أملي الوحيد.
518
00:36:51,459 --> 00:36:54,499
دكتور تشوي، من فضلك... الرجاء مساعدتي.
519
00:36:54,587 --> 00:36:57,087
يرجى حفظ Junhwan.
520
00:36:57,173 --> 00:37:00,933
إذا ساعدته، فسوف يعيش Junhwan.
521
00:37:01,010 --> 00:37:03,970
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
522
00:37:04,347 --> 00:37:05,177
أنا آسف.
523
00:37:26,494 --> 00:37:27,874
من فضلك أنقذه.
524
00:37:29,956 --> 00:37:33,036
سوف نثق بك لإجراء عملية جراحية لابننا.
525
00:37:33,125 --> 00:37:36,915
لذا أرجوكم ساعدوني في إخراجه
526
00:37:37,338 --> 00:37:38,258
من بانسيوكون.
527
00:37:38,923 --> 00:37:40,263
ماذا تقول؟
528
00:37:40,633 --> 00:37:42,723
تحتاج فقط إلى إخراجه من المستشفى.
529
00:37:43,010 --> 00:37:44,390
لا تحتاج إلى مساعدة.
530
00:37:44,470 --> 00:37:48,020
إذا حاولت إخراجه من المستشفى،
قد يفعل الرئيس قو شيئًا ما.
531
00:37:48,975 --> 00:37:51,595
من الممكن أن يفعل شيئًا سيئًا لابني.
532
00:37:52,186 --> 00:37:55,516
ماذا؟ مستحيل. لن يذهب إلى هذا الحد.
533
00:37:59,485 --> 00:38:02,105
يتمسك. هل تعتقد بصدق
قد يفعل ذلك؟
534
00:38:02,196 --> 00:38:05,366
هذا هو غو جينجي الذي نتحدث عنه،
لذلك فمن الممكن تماما.
535
00:38:06,325 --> 00:38:09,535
أنا موافق. لقد فعل ما هو أسوأ.
536
00:38:09,620 --> 00:38:11,910
ماذا؟ هل تقول
537
00:38:11,998 --> 00:38:14,998
نحن بحاجة للحصول عليه
من بانسيوكون مثل الجواسيس؟
538
00:38:15,084 --> 00:38:17,804
هذا ما نقوله.
لذا أغلق فمك الآن.
539
00:38:18,129 --> 00:38:20,259
أرى. هذا ما تقوله.
540
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
كما تعلمون،
541
00:38:21,924 --> 00:38:25,094
نظام الأمان في بانسيوكون
يطابق مبنى حكومي.
542
00:38:25,594 --> 00:38:28,064
هويات جميع الزوار
يتم فحصها في الوقت الحقيقي
543
00:38:28,139 --> 00:38:31,099
<ط>من خلال كاميرات المراقبة
على البوابات الأمامية والخلفية.
544
00:38:31,225 --> 00:38:33,885
<ط> المبنى بأكمله مغطى
من الزجاج بطبقات خاصة
545
00:38:33,978 --> 00:38:35,648
التي تمنع الغرباء من النظر إلى الداخل.
546
00:38:35,730 --> 00:38:38,570
يتم تشغيل جميع المصاعد
عن طريق البطاقات الأمنية.
547
00:38:39,066 --> 00:38:42,446
نظام أمني مغلق
عرضة لمساعدة المطلعين.
548
00:38:42,528 --> 00:38:45,278
نحن نعرف المطلعين. نحن نعرف اثنين منهم.
549
00:38:46,240 --> 00:38:49,330
ابقني خارج هذا.
لا أستطيع الدخول إلى طابق VIP بعد.
550
00:38:51,746 --> 00:38:52,826
مرة واحدة في الأسبوع،
551
00:38:53,914 --> 00:38:56,834
زيارات كبار الشخصيات رفيعة المستوى في بانسيوكون.
552
00:38:56,917 --> 00:38:58,207
- قم بإيقاف تشغيل الكاميرات الأمنية.
-تمام.
553
00:38:59,295 --> 00:39:03,465
يستغرق الأمر خمس دقائق لكبار الشخصيات
للدخول والصعود إلى المصعد.
554
00:39:03,549 --> 00:39:07,049
<ط>خلال ذلك الوقت،
يتم إيقاف تشغيل كافة كاميرات المراقبة.
555
00:39:08,596 --> 00:39:10,766
علينا أن نخرجه خلال تلك الفترة.
556
00:39:11,474 --> 00:39:14,484
متى سيقوم الشخص المهم بزيارة بانسيوون؟
557
00:39:14,810 --> 00:39:17,690
غداً. الوقت الدقيق غير معروف،
558
00:39:17,813 --> 00:39:19,573
لكن الشخصيات المهمة ستزور ليلة الغد.
559
00:39:21,317 --> 00:39:22,397
غداً.
560
00:39:24,570 --> 00:39:28,240
هل مازلت تستخدم الممر تحت الأرض؟
الذي يربط بانسيوكون والمستشفى؟
561
00:39:28,324 --> 00:39:31,914
لا، ليس منذ أن غادرت المستشفى.
562
00:39:35,748 --> 00:39:39,128
تريد مني أن أساعدك
أخرج مريضًا من بانسيوكون.
563
00:39:40,669 --> 00:39:41,749
من هو هذا المريض؟
564
00:39:42,088 --> 00:39:43,838
وهو ابن تشو جونغهيون،
565
00:39:43,923 --> 00:39:45,973
رئيس قسم التمريض
المقرب من الرئيس قو جينجي.
566
00:39:46,675 --> 00:39:49,505
لديه اعتلال عضلة القلب الضخامي.
سأعمل.
567
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
ولماذا يجب أن أساعدك؟
568
00:39:54,975 --> 00:39:56,515
زوج تشو جونغهيون السابق
569
00:39:57,395 --> 00:40:00,185
هو الرجل الذي قتل بارك كيتاي،
نام هيوكتشول.
570
00:40:01,315 --> 00:40:04,065
إذا انتهت العملية بنجاح
سوف يكشف نام هيوكتشول
571
00:40:04,735 --> 00:40:08,695
أنه قتل رجلاً بأمر من Gu Jingi.
572
00:40:09,698 --> 00:40:11,738
سيكون اكتشافًا صادمًا.
573
00:40:12,284 --> 00:40:14,794
هل تعتقد أن الناس سوف يصدقون
سجين محكوم عليه بالإعدام؟
574
00:40:14,870 --> 00:40:16,040
سواء صدقوه أم لا،
575
00:40:16,122 --> 00:40:18,172
هذه سوف تصبح كرة ثلج،
وسيكونون أكثر تشككا.
576
00:40:18,249 --> 00:40:21,959
ثم سعر السهم
سوف ينخفض مركز Banseok R و D.
577
00:40:23,045 --> 00:40:24,165
وهذا ما تريد.
578
00:40:32,596 --> 00:40:34,346
بالتأكيد. سوف أثق بك بعد ذلك.
579
00:40:35,349 --> 00:40:37,059
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
580
00:40:40,020 --> 00:40:42,860
مكتب نيو هوب للمحاماة
عيادة نيو هوب الطبية
581
00:40:46,152 --> 00:40:49,912
سأقوم بإجراء عملية جراحية في نام جونهوان
صباحا بعد يومين من اليوم .
582
00:40:49,989 --> 00:40:52,659
نام هيوكتشول سوف يعترف فقط
إذا سارت الجراحة بشكل جيد.
583
00:40:52,741 --> 00:40:54,621
هل تعتقد أنك يمكن أن تنتهي
قبل جلسة الاستماع؟
584
00:40:55,870 --> 00:40:57,200
سأبذل قصارى جهدي.
585
00:40:58,330 --> 00:41:01,880
ولكن إذا لم أنتهي في الوقت المناسب،
توقف الوقت بالنسبة لي.
586
00:41:01,959 --> 00:41:03,629
تمام. سأحاول.
587
00:41:05,045 --> 00:41:06,915
يمين. ماذا عن الدكتور تشوي؟
588
00:41:09,049 --> 00:41:10,299
لا أعتقد أنه يستطيع الانضمام إلي.
589
00:41:12,219 --> 00:41:15,969
لا بأس. جايدن سوف يساعدني
العثور على جراح آخر.
590
00:41:16,056 --> 00:41:17,926
لن نكون قادرين على العثور عليها
جراح القلب،
591
00:41:18,267 --> 00:41:19,977
ولكن لا يزال بإمكاننا العثور على شخص ما
لمساعدتي.
592
00:41:20,561 --> 00:41:21,691
جايدن.
593
00:41:22,813 --> 00:41:25,733
ولكن هل يمكننا أن نثق به بشيء ما
بمثل هذه الأهمية؟
594
00:41:26,859 --> 00:41:30,199
أعتقد أنك ربما تثق به
قليلا جدا.
595
00:41:30,779 --> 00:41:32,319
أعلم أننا نعمل معًا،
596
00:41:32,406 --> 00:41:34,276
لكننا لا نعرف
أي نوع من الأشخاص هو.
597
00:41:40,915 --> 00:41:41,955
ما هذا؟
598
00:41:42,041 --> 00:41:44,291
ما كان في غاية الأهمية أن
كان عليك مناقشته الآن في منزلي؟
599
00:41:45,252 --> 00:41:47,172
قبل أن أستمر، أود أن أعتذر.
600
00:41:48,339 --> 00:41:50,089
أعتذر
للحادث الذي وقع في مكتبك.
601
00:41:50,966 --> 00:41:54,926
لم أكن أعرف
المحامي الخاص بي سيفعل شيئًا كهذا.
602
00:41:55,596 --> 00:41:57,886
لا حاجة للاعتذار.
إنها مياه تحت الجسر.
603
00:41:58,224 --> 00:42:00,274
إنه ليس بالضبط عربونًا لاعتذاري.
604
00:42:01,477 --> 00:42:03,517
ولكن سأعطيك المعلومات
قد تجد من المفيد.
605
00:42:04,480 --> 00:42:05,310
معلومة؟
606
00:42:07,233 --> 00:42:11,573
سيحاول السيد هان التسلل للمريض
ليلة الغد من بانسيوكون.
607
00:42:13,155 --> 00:42:15,025
ربما سيفعل ذلك
عند وصول VIP الخاص بك.
608
00:42:15,491 --> 00:42:16,701
ومعلوماتي قوية
609
00:42:17,284 --> 00:42:19,874
لأنني وعدت بالسماح له باستخدام
المصعد الخاص بي للسقيفة.
610
00:42:21,956 --> 00:42:23,166
كم هو غريب.
611
00:42:24,500 --> 00:42:26,500
ألم تنضم إلى هان ييهان؟
612
00:42:27,169 --> 00:42:29,549
لماذا تخبرني بكل هذا؟
613
00:42:31,423 --> 00:42:33,263
سأكون صادقا.
614
00:42:36,220 --> 00:42:38,600
أريد المزيد من أسهم مركز البحث والتطوير.
615
00:42:38,681 --> 00:42:40,471
لا أريد أن ينهار بانسوك.
616
00:42:41,892 --> 00:42:44,402
إذا كشف نام هيوكتشول
معلومات مروعة
617
00:42:44,478 --> 00:42:45,768
التي يمكن أن تتحطم
تأسيس بانسوك,
618
00:42:46,480 --> 00:42:48,610
من شأنه أن يقلل من قيمة استثماري.
ألا توافق؟
619
00:42:54,280 --> 00:42:56,780
أنا مجرد مستثمر يسعى للربح.
620
00:42:56,991 --> 00:42:59,161
ليس لدي أي ولاء لهان ييهان.
621
00:42:59,868 --> 00:43:02,708
أنا أستخدمه الآن.
وبمجرد أن يصبح عديم الفائدة،
622
00:43:03,914 --> 00:43:05,174
أستطيع أن أرميه.
623
00:43:33,277 --> 00:43:34,607
سنصل خلال ثلاث دقائق.
624
00:43:34,695 --> 00:43:36,275
تمام. سأجهزها.
625
00:43:37,948 --> 00:43:40,578
سيصل VVIP الخاص بنا خلال ثلاث دقائق.
دعونا نطفئ الكاميرات.
626
00:44:00,763 --> 00:44:03,103
لقد بدأ.
الكاميرات الأمنية معطلة.
627
00:44:05,476 --> 00:44:06,766
لدينا خمس دقائق.
628
00:44:30,584 --> 00:44:33,344
يا إلهي. إذا اكتشف المدعي العام (بايك) الأمر،
وقال انه سوف يعطينا الأذن.
629
00:44:33,962 --> 00:44:35,922
المدعي العام جيوم.
لماذا لا ننتهي هنا؟
630
00:44:36,006 --> 00:44:39,046
تعال! إذا كنت تريد الذهاب الى
استمر في الشكوى، ارحل!
631
00:44:39,259 --> 00:44:40,509
يمكننا أن نفعل هذا بدونك.
632
00:44:41,095 --> 00:44:44,555
أنت فاسق. لماذا تصرخ في وجهي؟
هل تعتقد أنني قلقة على نفسي؟
633
00:44:44,640 --> 00:44:47,350
أنا قلق من ذلك
قد ينتهي بها الأمر في ورطة.
634
00:44:47,434 --> 00:44:48,944
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
635
00:44:49,019 --> 00:44:51,479
-كن هادئاً. إنهم هنا.
-ماذا؟
636
00:44:56,485 --> 00:44:58,855
-ذلك الرجل...
-يهان، أريدك أن تجري عملية جراحية.
637
00:44:59,154 --> 00:45:00,784
هناك شخص نحتاج إلى إنقاذه.
638
00:45:00,864 --> 00:45:02,784
كان من المفترض
ليتم استدعاؤه للتحقيق.
639
00:45:02,908 --> 00:45:05,118
عندما ذهبت إليه،
لقد جرح نفسه بالسكين.
640
00:45:05,452 --> 00:45:07,042
لقد أحسنوا التعامل معنا هذه المرة.
641
00:45:07,121 --> 00:45:09,621
نحن لا نستسلم.
نحن نتركها تخنة.
642
00:45:10,207 --> 00:45:11,417
أنا متأكد من أنك تعرف
643
00:45:11,500 --> 00:45:13,880
بعض الأشياء لا بد أن تخرج.
644
00:45:15,587 --> 00:45:18,087
انتظر. أنا أعرف ذلك الرجل.
645
00:45:18,173 --> 00:45:20,133
أليس هو واحد
من قضية الصندوق السياسي غير القانوني؟
646
00:45:23,095 --> 00:45:26,005
نعم هو كذلك. ينظر. إنه مساعد يون ميسون.
647
00:45:26,098 --> 00:45:28,428
أنت على حق.
هذه عضوة الجمعية يون ميسون.
648
00:45:28,642 --> 00:45:29,812
إنها ممثلة الحزب
649
00:45:29,893 --> 00:45:32,403
يمين. عندما كنا نعمل في
مكتب المدعي العام للمنطقة الجنوبية,
650
00:45:32,980 --> 00:45:35,480
كنا نحقق
صندوقها السياسي غير القانوني.
651
00:45:35,566 --> 00:45:38,646
لكن هذا الشرير تسبب في مشهد.
لقد حاول قتل نفسه.
652
00:45:38,736 --> 00:45:39,946
لذلك كانت القضية تمثال نصفي.
653
00:45:40,028 --> 00:45:42,158
يتمسك. هذا هو الرئيس قو جينجي.
654
00:45:42,740 --> 00:45:43,660
مرحبًا.
655
00:45:43,741 --> 00:45:46,161
أشكركم على حضوركم لتحية لي.
656
00:45:46,243 --> 00:45:48,623
بالنسبة لك، بالطبع يجب أن أفعل ذلك.
657
00:45:49,246 --> 00:45:50,076
دعنا ندخل.
658
00:45:52,624 --> 00:45:57,054
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
لقد اختلط غو جينجي في هذا أيضًا.
659
00:45:57,629 --> 00:46:01,299
ماذا لو لم يختلط؟
لكنه كان معها طوال الوقت؟
660
00:46:02,009 --> 00:46:02,889
ماذا؟
661
00:46:03,635 --> 00:46:06,095
تم إجراء عملية جراحية للمساعد
في المركز الطبي بجامعة بانسوك.
662
00:46:06,638 --> 00:46:09,098
وبمجرد أن استيقظ،
كنت سأستأنف العمل، لكنني لم أستطع
663
00:46:10,184 --> 00:46:11,944
لأن أخي قد مات.
664
00:46:13,061 --> 00:46:15,271
ثم المدعي العام جيوم...
665
00:46:22,946 --> 00:46:23,946
دكتور هان!
666
00:46:25,407 --> 00:46:26,367
دعنا نذهب.
667
00:46:33,457 --> 00:46:35,457
هل مشروع الدواء الجديد يسير وفق الجدول الزمني؟
668
00:46:35,751 --> 00:46:36,791
بالطبع.
669
00:46:36,877 --> 00:46:39,917
المرحلة الثالثة من التجارب السريرية
سيبدأ خلال هذا الشهر.
670
00:46:40,005 --> 00:46:42,545
سنطلب من وزارة الغذاء
والسلامة الدوائية للموافقة عليها.
671
00:46:42,633 --> 00:46:44,133
أنا أتطلع لذلك.
672
00:46:44,218 --> 00:46:46,638
العلاج الأول
لمرض الزهايمر في العالم.
673
00:46:47,304 --> 00:46:48,354
أنا متأكد من أنك تعرف
674
00:46:48,430 --> 00:46:50,850
أن أحد تعهدات حملتي هو
الأعمال الطبية الحيوية.
675
00:46:50,933 --> 00:46:53,813
بالطبع. العالم سيكون قريباً..
676
00:46:53,894 --> 00:46:54,854
هل سيكون في حالة جنون؟
677
00:46:55,437 --> 00:46:56,477
نعم، بطريقة جيدة.
678
00:47:20,671 --> 00:47:21,841
دكتور هان.
679
00:47:22,589 --> 00:47:23,469
تراجع.
680
00:47:27,469 --> 00:47:28,299
سوف أتعامل معهم.
681
00:47:35,853 --> 00:47:36,733
ماذا يجب أن نفعل؟
682
00:47:37,646 --> 00:47:39,516
-احصل عليه.
-نعم يا سيدي.
683
00:47:52,327 --> 00:47:53,197
مرحبا سيدتي.
684
00:47:54,621 --> 00:47:56,041
أنا أتطلع إلى جلستنا.
685
00:47:56,248 --> 00:47:58,628
في الآونة الأخيرة، أشعر أن ذقني سميكة بعض الشيء.
وأشعر بالثقل أيضًا.
686
00:47:58,709 --> 00:48:00,089
نعم سيدتي. سأبذل قصارى جهدي.
687
00:48:00,168 --> 00:48:01,548
بهذه الطريقة، سيدتي.
688
00:48:08,760 --> 00:48:09,930
أنت لا تأتي؟
689
00:48:10,178 --> 00:48:12,808
يجب عليك مرافقتها.
أنا بحاجة لرعاية شيء ما.
690
00:48:12,890 --> 00:48:13,810
تمام.
691
00:48:17,060 --> 00:48:18,020
استمر.
692
00:48:18,103 --> 00:48:19,443
إنهم هنا.
693
00:48:22,065 --> 00:48:22,975
سأحصل عليه.
694
00:48:53,472 --> 00:48:54,352
الرتق.
695
00:48:57,184 --> 00:48:58,394
تراجع.
696
00:49:05,817 --> 00:49:06,987
لن أطلب مرة أخرى.
697
00:49:07,569 --> 00:49:09,659
تنحى جانباً إلا إذا كنت تريد مني أن أؤذيك.
698
00:49:26,672 --> 00:49:27,632
دايوونج!
699
00:49:33,679 --> 00:49:34,719
الرتق!
700
00:49:38,392 --> 00:49:39,312
يهان.
701
00:49:39,393 --> 00:49:41,023
ييهان، هل أنت بخير؟
702
00:49:42,437 --> 00:49:43,357
قف!
703
00:49:52,572 --> 00:49:54,662
لقد اخترته في النهاية.
704
00:49:56,493 --> 00:49:59,913
ثم عليك أن تدفع الثمن
لخيانة لي.
705
00:50:01,581 --> 00:50:02,831
ابنك.
706
00:50:04,543 --> 00:50:05,713
لقد حذرتك.
707
00:50:06,044 --> 00:50:08,804
قلت لك الشخص الذي تعتز به
معظمهم سينتهي بهم الأمر على الطاولة
708
00:50:09,548 --> 00:50:11,008
إذا لم تستمع لي.
709
00:50:14,219 --> 00:50:17,309
لكنني سأعطيك مرة أخيرة
لتخليص نفسك من أجل الزمن القديم.
710
00:50:18,181 --> 00:50:19,471
لم يفت الأوان بعد
711
00:50:20,976 --> 00:50:22,016
للانضمام لي.
712
00:50:22,894 --> 00:50:24,654
ثم سأنسى هذا الأمر برمته.
713
00:50:25,397 --> 00:50:27,107
وسأحصل لك على قلب كما وعدت.
714
00:50:34,698 --> 00:50:35,778
ليست هناك حاجة.
715
00:50:36,908 --> 00:50:39,658
Junhwan ليس هنا على أي حال.
716
00:50:52,424 --> 00:50:53,264
هان ييهان.
717
00:50:54,426 --> 00:50:57,216
شكرا لك على تأخير الوقت معنا.
718
00:50:58,889 --> 00:51:01,349
بفضلك، هو آمن على المروحية.
719
00:51:17,407 --> 00:51:18,577
طائرة هليكوبتر؟
720
00:51:18,909 --> 00:51:21,199
ستكون طائرة هليكوبتر طبية أمرًا رائعًا،
ولكن إذا لم تتمكن من العثور عليه،
721
00:51:21,411 --> 00:51:23,371
ابحث عن واحدة بها مساحة كبيرة بالداخل.
722
00:51:25,749 --> 00:51:28,879
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك تحديد موعد
المروحية أو ركنها مثل سيارة الأجرة.
723
00:51:29,377 --> 00:51:30,877
المروحة
من شأنه أن يحدث الكثير من الضوضاء أيضًا.
724
00:51:31,463 --> 00:51:33,383
إذا علم المخرج Gu Jingi بهذا
725
00:51:33,465 --> 00:51:35,045
ويرسل شخصًا إلى السطح،
726
00:51:35,842 --> 00:51:37,892
يمكن أن يكون المريض في خطر.
727
00:51:38,762 --> 00:51:41,432
هناك ممر تحت الأرض
بين بانسيوكون والمستشفى.
728
00:51:42,015 --> 00:51:44,805
سنقوم بتشتيت انتباههم، مما يجعلها تبدو وكأنها
نحن ننقل المريض
729
00:51:46,978 --> 00:51:49,018
أريدك أن تسرب خطتنا له.
730
00:51:50,524 --> 00:51:54,284
أنني سأحاول تحريك المريض
في وقت قريب من زيارة عميله VIP.
731
00:51:59,616 --> 00:52:03,116
لذلك سوف تكون الطعم
لإبقائه مشتتا؟
732
00:52:04,871 --> 00:52:05,751
هل أنت متأكد؟
733
00:52:08,416 --> 00:52:11,416
يجب أن أدفع الثمن حتى أحصل على ما أريد.
734
00:52:12,921 --> 00:52:16,051
وإذا كنت تريد الفوز،
735
00:52:19,219 --> 00:52:20,349
الرهان علي.
736
00:52:21,555 --> 00:52:22,385
حسنًا.
737
00:52:23,431 --> 00:52:25,931
سأراهن عليك.
738
00:52:26,434 --> 00:52:28,854
يا زعيم، هل أنت متأكد من هذا؟
739
00:52:34,734 --> 00:52:35,824
التخلي عنه.
740
00:52:38,905 --> 00:52:39,945
لقد انتهى الأمر الآن.
741
00:52:42,450 --> 00:52:44,830
لا، لم ينته الأمر بعد.
742
00:52:46,246 --> 00:52:48,206
إذا فشلت الجراحة،
743
00:52:48,415 --> 00:52:50,035
كل شيء سوف يعود إلى المربع الأول.
744
00:52:53,503 --> 00:52:54,803
لا بد أنك آذيت ذراعك بشدة.
745
00:52:55,881 --> 00:52:57,011
يبدو أنك غير مريح.
746
00:52:59,217 --> 00:53:00,467
المضي قدما ومحاولة ذلك.
747
00:53:01,511 --> 00:53:04,061
أنت لم تقطع لمدة خمس سنوات.
748
00:53:05,140 --> 00:53:07,140
وليس لديك حتى
جراح جيد للمساعدة.
749
00:53:07,934 --> 00:53:09,564
المضي قدما وانقاذه.
750
00:53:11,188 --> 00:53:12,268
وهذا هو، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع.
751
00:53:33,501 --> 00:53:35,381
يذهب!
752
00:54:11,081 --> 00:54:11,961
وصلنا المريض.
753
00:54:12,707 --> 00:54:13,747
سنتوجه إلى المستشفى.
754
00:54:14,376 --> 00:54:17,046
حسنا. استمر في فحص المريض.
755
00:54:17,254 --> 00:54:18,304
نعم يا دكتور.
756
00:54:20,298 --> 00:54:21,338
دايوونغ، خطوة عليه.
757
00:54:30,600 --> 00:54:33,230
مكتب نيو هوب للمحاماة
عيادة نيو هوب الطبية
758
00:54:33,436 --> 00:54:37,226
خدمة نقل المرضى
759
00:54:45,907 --> 00:54:47,447
-كيف علاماته الحيوية؟
-انخفض ضغط الدم لديه.
760
00:54:47,534 --> 00:54:48,954
أعطيته الإبينفرين في الطريق.
761
00:54:51,329 --> 00:54:52,329
دعنا نذهب إلى الداخل.
762
00:55:01,673 --> 00:55:03,223
-دايوونغ، جهزه.
-تمام.
763
00:55:03,300 --> 00:55:05,140
تعال معي. سأراجع خطة اللعبة.
764
00:55:06,511 --> 00:55:07,851
دكتور هان.
765
00:55:12,100 --> 00:55:15,060
لا تقلق. سأبذل قصارى جهدي لإنقاذه.
766
00:55:15,895 --> 00:55:18,895
لذلك عليك أن تفي بوعدك أيضًا.
767
00:55:18,982 --> 00:55:19,942
تمام.
768
00:55:37,042 --> 00:55:38,962
لم أكن أعتقد أننا سنكون من أي وقت مضى
في نفس الجراحة مرة أخرى.
769
00:55:39,169 --> 00:55:41,549
نفس الشيء هنا. هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟
770
00:55:42,130 --> 00:55:43,090
أنت لم تفعل ذلك لسنوات.
771
00:55:43,298 --> 00:55:45,758
يمكنك رؤيتها بنفسك.
معرفة ما إذا كان يمكنني القيام بذلك أم لا.
772
00:56:05,695 --> 00:56:07,025
مهلا، أنا مستعد.
773
00:56:16,581 --> 00:56:18,081
النيابة
774
00:56:28,259 --> 00:56:30,099
-يوسب.
-يهان.
775
00:56:31,638 --> 00:56:33,428
من فضلك دعني أنضم إليك أيضًا.
776
00:56:40,397 --> 00:56:41,727
هل هذه هي الطريقة التي سوف تنهار؟
777
00:56:45,193 --> 00:56:46,863
بانسوك الخاص بك؟
778
00:56:55,203 --> 00:56:56,913
الجراحة قيد التقدم
779
00:57:01,918 --> 00:57:02,788
مشرط.
780
00:57:04,629 --> 00:57:06,419
سأبدأ الجراحة.
781
00:57:20,353 --> 00:57:21,603
حان الوقت.
782
00:57:32,449 --> 00:57:34,159
النيابة
783
00:57:36,870 --> 00:57:38,540
المحامي
784
00:57:40,290 --> 00:57:42,000
النيابة
785
00:57:42,083 --> 00:57:45,383
المدعى عليه
786
00:57:47,505 --> 00:57:49,795
المدعى عليه
787
00:57:50,884 --> 00:57:53,054
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
788
00:57:58,224 --> 00:57:59,484
هل أنت بخير يا يهان؟
789
00:58:01,311 --> 00:58:02,941
كل الارتفاع.
790
00:58:21,331 --> 00:58:22,171
أعطني المشرط الآن!
791
00:58:35,970 --> 00:58:36,850
سأفعل ذلك.
792
00:59:26,813 --> 00:59:28,653
سنقوم بتبديل الأماكن. تعال إلى جانبي.
793
00:59:28,731 --> 00:59:29,731
حسنًا.
794
00:59:31,150 --> 00:59:33,860
<ط>-ما هو الخطأ؟
-أعتقد أن هناك تمزق في جدار القلب.
795
00:59:34,070 --> 00:59:35,450
هل حدث خطأ ما؟
796
00:59:35,780 --> 00:59:36,820
حان الوقت.
797
00:59:38,449 --> 00:59:39,699
ما هذا؟
798
00:59:39,784 --> 00:59:43,124
حضرتك. هل يمكنني تقديم
خدمتي القانونية للمدعى عليه؟
799
00:59:45,498 --> 00:59:47,538
ما هذا؟
لماذا تريد أن تمثلني؟
800
00:59:47,875 --> 00:59:50,375
التحقق من ذلك بنفسك. سنتحدث بعد ذلك.
801
00:59:50,461 --> 00:59:52,211
لكنه لن يتحول بهذه السهولة
802
00:59:53,047 --> 00:59:54,507
لأن حياة ابنه على المحك.
803
00:59:54,591 --> 00:59:56,511
هل تقول لي
الدكتور هان سيقتل الصبي
804
00:59:56,593 --> 00:59:58,933
إذا نام هيوكتشول
لا يفعل ما وعد به؟
805
00:59:59,012 --> 01:00:01,102
أيها المتهم، هل اتخذت قرارك؟
806
01:00:01,180 --> 01:00:03,350
-نعم.
-لن يكون الأمر سهلاً كما توقعت.
807
01:00:14,527 --> 01:00:16,527
ترجمة إيونسوك يون